お知らせ

BUSAN JMJ Busan　Japanese　Medical　Join 紹介

釜山旅行も楽しんで
キレイになろう　プサンJMJ

韓国美容医療の紹介や医療通訳

​

韓国では女性も男性も美容整形へのハードルが低く、技術も高く美容整形経験のある人も多いと言われています。近年、中国、日本、アメリカ、ロシアなど世界中から自国より高度で割安な医療サービスを求めて韓国医療機関を訪ねる人が急増しています。韓国保険福祉部の資料によると、2018年韓国医療機関を利用した外国トップ3は中国、アメリカ、日本でした。中国人の来院者数は　118,310名（年平均43％増加）、アメリカ人は45,213名（年平均13.9％増加）、日本人は42,563名（年平均14.1％増加）でした。シミ・シワ治療から目整形、医療痩身まで美容医療の需要が大きく拡大しています。韓国での美容医療のあり方は「かかりつけの美容クリニックにてメンテナンスをしてもらう、年齢ごとに訪れる心身の変化に向き合って前向きに歳を重ねる、いつまでも健やかに美しく自分らしく生きられるエイジングケア」という感じです。高齢化が進む現代社会で、美容医療は単に身体的な見た目の改善だけではなく前向きに年齢を重ね、充実で健やかな生活を保つための鍵となっています。

​

​

プサン・ジェイエムジェイ（Busan　Japanese　Medical　Join 以下BUSAN JMJと表記します。）では｢安全・安心・高い満足度の美容医療、プライバシーと快適性を重視した医療｣を希望されるエグゼクティブの方々に向けのワンランク上のサービスを提供しています。10年以上にわたる医療現場で培った医療通訳経験、専門技術、高いコーディネート力や幅広い医療機関ネットワークを活用して韓国の高度な医療サービスをご提案し、渡韓前のオンライン相談からご依頼をいただいて渡韓計画、医療現場での通訳、宿泊や交通、帰国後のアフターフォローまでトータルにコーディネートいたします。

​

   ​

​

専担医療通訳コンシェルジュが顧客と医療機関とも「言葉の壁」「文化の壁」の心配なく安心して診療が進められるよう「おもてなし」「ホスピタリティ」を持って丁寧にサポートします。韓国の様々なクリニック・病院で10年以上の医療通訳・翻訳の経歴を持ったスタッフと韓国美容皮膚科・美容外科・韓方病院で勤務経験がある医療通訳スタッフなど豊富な経験と医療知識、専門スキルを持った韓国人スタッフ、日本人スタッフによって構成されています。

BUSAN JMJは外国人患者へ安全で質の高い医療サービスの提供に加え、 韓国政府に 「外国人患者受入れ医療機関」として認定された医療機関の受入体制や取組み・実績を評価し、所定の水準を満たす医療機関のみをご提案しています。韓国の素晴らしい医療サービス情報を発信し、より多くの方に韓国の美容医療の素晴らしさと釜山のことを知ってもらい、 実際にBUSAN JMJのコーディネートを通じて「なりたい自分へ」一歩踏み出してくれた皆様の強い気持ちを全力で応援して行きたいと思います。ご安心してお問い合わせください。

​

​

​

BUSAN  JMJ　事業内容

韓国で検査や治療・施術・手術を受けることに興味はあるが、言葉、 受診できる病院やクリニックの選び・医療サービスの質、希望する治療の実績や評判、医師のレベル、医療知識の質問や気になることがあれば遠慮なく質問できる環境、 説明の手寧さ、滞在環境、移動手段など数多い心配や不安を抱えている方も多いのではないでしょうか。

BUSAN  JMJは韓国で医療サービスを受けるにあたって遭遇しうる様々な課題に対して全力でサポート致します。

• お悩みに合った高い高いレベルの医療機関のご紹介

• 専門医療・専門の医師のご紹介

• 医療通訳と翻訳のサービス

• 宿泊や移動手段などの手配やご案内

​

​

​

国際医療コーディネート

BUSAN JMJは最先端の医療情報、安全で良質・高度な医療サービスを提供する医療機関の情報、名医の情報を収集し、患者のニーズに応える最適な情報、最善な選択肢をご提案します。国際医療コーディネートのスペシャリストとして一人一人に合わせた完全サポートで高い満足と安心のサービスをお届けします。

​

​

​

医療通訳サービスの提供

BUSAN JMJ専属のスタッフが患者様と医師の間に立ち、より正確かつ迅速なコミュニケーションをお手伝いします。韓国語が出来なくても何も心配することはありません。BUSAN JMJスタッフが帰国されるまで患者様に寄り添い通訳をすることで安心して診察・治療を受けることに専念できて手厚いコーディネートにご満足いただけます。

​

​

​

医療機関における外国人患者受入れ環境整備事業&オーダーメイド型・医療通訳人材育成事業

外国人患者が安心・安全に韓国の先進医療を受けられるように、医療機関における外国人患者受入れ環境整備事業および医療通訳人材の育成に取り組んでいます。韓国政府の「外国人患者受入れ医療機関リスト」にある医療機関を対象に外国人患者を受入れる院内体制の整備（院内文書の多言語化、 ホームページやブログ・SNSの多言語化、 院内案内表示の多言語化、ターゲット国向けのプロモーション）と美容医療機関のオーダーメイド型・医療通訳人材育成代行事業に力をいれています。

​

現在では、釜山の美容皮膚科、美容外科（美容整形）、韓方クリニックの医療施設と提携しています。

​

お客様に寄り添うことを第一に