四字熟語～「八方美人」～
こんにちは♡ キムヤンジェ皮膚科日本チームスタッフです！
韓国にも日本同様「慣用句」「ことわざ」「四字熟語」などが沢山あり
学生時代からコツコツと覚えさせられます。
ところが！
日本と同じ漢字を使うのに意味がまったく違ったりと
オモシロ表現 が一杯なんです
今日ご紹介するのは「八方美人」という四字熟語です！
日本では「八方美人」と聞くとマイナス的な意味であんまり良いイメージがないですよね
しかし！
韓国で「八方美人」といえば、男性にも女性にも使う最高の褒め言葉なんです
「八方美人」 팔방미인 ＝パルバンミイン
＊「八方」팔방=パルバン
＊「美人」미인=ミイン
【意味】
外見も完璧で
何でもできちゃう器用な人、多方面にわたって才能のある人
韓国で「八方美人ですね！」と言われたら
喜んでくださいね
どこから見ても欠点がなくて何でもできる優秀な人
外見もパーフェクトで才能もあるって最高に褒められています^^
提供： 釜山JMJ国際医療コーデイネート https://www.busanjmj.com/
