ことわざ ~冷水を飲んで、しゃきっとしろ!~
こんにちは♡ キムヤンジェ皮膚科日本チームスタッフです!
美肌のためにも、健康のためにもお水を飲むことが大切です
今回は 水に関する韓国の「ことわざ」をご紹介します
냉수 마시고 속 차려라 (ネンス マシゴ ソク チャリョラ)
直訳すると
「冷水を飲んで、しゃきっとしろ!」 です
ちなみに 냉수(ネンス) とは 韓国語で 冷水 という意味です。
覚えておくと便利な単語です。
韓国ドラマをみていると、よく冷水をゴクゴクと飲むシーンをみかけます
大人気ない行動をしたときや、実現可能性が低い目標に向かって夢中になっている人に向かって、
又はそんな自分自身に対して
「気をしっかり持ちなさい!」 「目を覚ましなさい!」 「頭を冷やしなさい!」
という時によく使われます。
韓国ドラマの中で冷水を飲むシーンが出てきたら注目してみてくださいね!
提供: 釜山JMJ国際医療コーデイネート https://www.busanjmj.com/