皆様、こんにちは。
釜山の美容・医療コンシェルジュ JMJです。
「母と娘で一緒に美容医療を受けたいけれど、悩みが全然違う」
「同じ日に相談しても大丈夫？」
そんな方の参考になるよう、
実際にJMJをご利用いただいたお客様の釜山美容旅をご紹介します。
今回は、50代のお母様と30代のお嬢様の2泊3日母娘旅。
お母様は以前からJMJをご利用いただいているリピーター様。
今回は、ブライダルを控えたお嬢様と一緒に釜山へお越しくださいました。
同じ母娘でも、気になることや希望する変化はそれぞれ違います。
「一緒に旅行しながら、それぞれ自分の悩みを相談する」
そんな母娘美容旅の一例としてご覧ください。
2泊3日｜50代母×30代娘の釜山美容旅
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 旅行の目的 | 母娘旅行＋美容医療 |
| 日程 | 2泊3日 |
| 年代 | 母：50代／娘：30代 |
| 美容医療 | 2日目 |
| 出発地 | 大阪 |
| 宿泊 | 西面・ソラリア西鉄ホテル |
| 主な交通手段 | 地下鉄 |
| 母の相談 | シミ・たるみなど |
| 娘の相談 | フェイスライン・指のシミなど |
※施術の適応や組み合わせは、医師の診察や当日の状態によって異なります。
母娘でも、相談したいことはそれぞれ違う
今回のお二人は、同じ日に美容医療を受けましたが、
相談内容はまったく同じではありませんでした。
50代のお母様
お母様が相談されたのは、
- シミ・くすみ
- たるみ
- 肌のハリ
- 表情じわ
など。
30代のお嬢様
お嬢様はブライダルを控えており、
- フェイスラインについて相談したい
- 結婚指輪をつける指のシミが気になる
というご希望がありました。
「母娘だから同じ施術」ではなく、
それぞれの悩みを医師へ伝えて相談します。
今回実際に受けた施術
医師の診察と説明を受けたうえで、
今回実際に受けた施術には次のようなものがありました。
お母様
- 色素に関するレーザー施術
- スキンボトックス
- ジュベルック
- ボトックス
お嬢様
- 高周波を用いた施術
- 指のシミに対するレーザー施術
JMJでは、どの施術が医学的に適しているかを判断することはありません。
それぞれのお悩み・ご希望・予算・旅行日程を整理し、
医師へ確認したいことを伝えられるようサポートします。
来院後は医師の説明を確認し、
内容・費用・ダウンタイムなどを理解したうえで、お客様ご自身が選択します。
所要時間
この日は、診察・カウンセリング・必要な準備・施術などを含め、約3時間でした。
※所要時間は医療機関や施術内容、混雑状況などによって異なります。
母娘美容旅で確認しておきたいこと
一緒に美容医療を受ける場合でも、
お二人の施術内容や必要な時間が同じとは限りません。
事前に確認したいのは、
- それぞれ何を相談したいか
- 過去に受けた施術
- 予算
- ダウンタイム
- 施術に必要な時間
- どちらが先に終わるか
- 施術後の予定
などです。
二人分をまとめて考えるのではなく、
一人ずつ整理しておくことが大切です。
ブライダル美容も「いつまでに何をしたいか」から相談
今回のお嬢様は、結婚式を控えていました。
ブライダル美容の場合、
「結婚式があるから何か受けたい」
だけではなく、
- 結婚式はいつ？
- 何が気になる？
- どの程度のダウンタイムなら大丈夫？
- 今回の旅行で受ける必要がある？
- 次回の渡韓予定はある？
なども医師へ伝えておくことが大切です。
イベントの日程から逆算して、
無理のない計画かどうかを確認します。
美容医療のあとは、母娘で釜山グルメ
施術後は、お二人で釜山の街を歩きながら食事も楽しまれました。
今回特に喜んでいただいたのが、
JMJスタッフがご案内した「マッチャンドゥル ソグムグイ」。
サムギョプサルとミナリを一緒に楽しまれ、
お嬢様からも
「美味しい！」と喜んでいただけたそうです。
美容医療だけではなく、
一緒に食べたり、歩いたり、話したり。
そんな時間も母娘旅行の大切な思い出になりました。
お母様がJMJを利用し始めたきっかけ
お母様がJMJをご利用くださるようになったのは数年前。
インターネットで釜山の美容皮膚科について調べているときに、
JMJの情報を見つけてくださったことがきっかけでした。
最初はご主人様と。
そして今回は、お嬢様と。
釜山へ来るたびに相談してくださるようになり、
美容医療も釜山旅行の楽しみのひとつになったとお話しいただきました。
実は、JMJを「病院のスタッフ」だと思っていた
今回、お母様との会話の中で印象的なことがありました。
長くJMJをご利用いただいていたお母様は、
JMJスタッフを、クリニックに所属する日本語担当スタッフだと思っていた
そうです。
それだけ毎回クリニック内で自然にサポートしていたため、
病院スタッフだと思われていたとのことでした。
でも実際のJMJは、
特定の医療機関に所属する病院スタッフではありません。
釜山で美容・医療を受ける日本のお客様をサポートする、
独立した美容・医療コンシェルジュです。
このことを知ったお母様からは、
「独立した会社だと知って、逆にさらに安心しました」
というお声をいただきました。
JMJが独立した会社である理由
JMJは医療機関ではありません。
そのため、
診断をしたり、
治療方針を決めたり、
「この施術があなたに一番合います」と医学的な判断をすることもありません。
JMJの役割は、
- お客様の悩みや希望を整理する
- 医療機関を検討するための情報を整理する
- 予約を調整する
- 医師へ伝えたい内容を確認する
- 医師の説明を日本語で確認する
- 費用や当日の流れを確認する
- 必要に応じて帰国後の医療機関との連絡を支援する
ことです。
医療を決めるのではなく、
お客様が理解して選べるように支える。
それがJMJの役割です。
長くJMJを利用してくださっている理由
お母様からは、
長くJMJを利用している理由として、
- 日本語で相談できること
- 施術前に確認できること
- 当日のコミュニケーションをサポートしてもらえること
- 分からないことをその場で確認できること
などを挙げていただきました。
以前はご主人様と、
今回はお嬢様と。
一緒に旅行する相手や相談内容が変わっても、
「まずJMJへ聞いてみよう」
と思っていただけていることを、私たちも嬉しく思っています。
情報があっても「自分の場合」は別
今はインターネットやSNSで、
施術名、価格、クリニックについて多くの情報を見ることができます。
でも、
50代のお母様と30代のお嬢様でも、
相談内容はまったく違いました。
「人気だから」
「同じものを母娘で受けよう」
ではなく、
自分の場合は何を優先するのか。
それを整理して医師へ相談することが大切です。
JMJより
長い間JMJをご利用いただき、
今回は大切なお嬢様との釜山旅行でもご相談いただき、本当にありがとうございました。
以前はご主人様と。
そして今はお嬢様と。
人生のタイミングが変わっても、
釜山へ来る際にJMJを思い出していただけることを、とても嬉しく思います。
今回、
「JMJが病院のスタッフではなく、独立した会社だと初めて知った」
と伺ったことも、私たちにとって印象深い出来事でした。
JMJでは、
施術名やクリニックを決める前からご相談いただけます。
気になること・ご予算・過去の施術・釜山での滞在日程などから、
まず何を確認すればよいのか、一緒に整理します。
美容医療を受ける時間だけでなく、
母娘で過ごす釜山での時間も良い思い出になりますように。
JMJがお客様と医療機関の間をつなぎながらサポートします。
